Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 470

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, koji je čuo Džabira kako kaže da je svojim ušima čuo Vjerovjesnika ﷺ kako govori:

"Zaista će Allah izvesti ljude iz Vatre i uvesti ih u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah će izvesti ljude iz Vatre i uvesti ih u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Vatra

Oznaka za kaznu na Ahiretu.

Džennet

Vječno boravište sreće i nagrade koje je Allah pripremio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah Svojom milošću može izvesti ljude iz Vatre i uvesti ih u Džennet. Predaja potvrđuje konačni spas ljudi koje Allah želi spasiti, ali ne predstavlja dozvolu da se nastavi s činjenjem grijeha. Treba je čitati zajedno s tekstovima o vjerovanju, pokajanju, pravednosti i Allahovom sudu.

Pouke za danas
  1. Nakon greške, vrati se Allahu iskrenim pokajanjem i popravi štetu koju si nekome nanio.
  2. Neka te nada u Allahovu milost podstakne na vjerovanje i dobra djela, a ne na nemar.
  3. O Ahiretu govori ponizno i moli Allaha za zaštitu od Vatre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.