Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4725

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr; i pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je njegov otac; i pripovijedao nam je Ibn Musenna, pripovijedao nam je Halid -odnosno Ibn Haris-; i pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Se'id, pripovijedao nam je Jahja -odnosno El-Kattan-; svi oni od Ubejdullaha ibn Omera. I kazali su Ebu Rebi' i Ebu Kamil: Pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd; i pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Ismail; obojica od Ejjuba. I pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Dahhak -odnosno Ibn Osman-; i pripovijedao nam je Harun ibn Se'id Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, pripovijedao mi je Usame; svi ovi od Nafi'a, a on od Ibn Omera (r.a.), slično hadisu Lejsa od Nafi'a. Ebu Ishak je rekao: Pripovijedao nam je El-Hasan ibn Bišr, pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), ovako, slično hadisu Lejsa od Nafi'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje predaju Ibn Omera preko Nafi'a.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

svi preko Nafi'a

Spomenuti putevi prenošenja sastaju se na ovom mjestu kod Nafi'a, koji je prenio predaju od Ibn Omera.

isto kao hadis al-Lejtha

Sadržaj odgovara verziji koju je al-Lejth prenio preko Nafi'a od Ibn Omera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju poređenje različitih lanaca važnim sredstvom za pažljivo bilježenje puteva prenošenja i tekstualnih varijanti. Spominjanje više prenosilaca ovdje dokumentuje puteve do Ibn Omera preko Nafi'a; samo po sebi ne predstavlja novu sadržajnu tvrdnju o pravnom propisu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri i tekst i imena te veze u lancu prenošenja.
  2. Uporedi više pouzdanih verzija prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Pažljivo bilježi razlike između puteva prenošenja i jasno navedi šta izvor govori, a šta ne govori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.