Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4732

Prenosi Ma'qil ibn Yasar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ma'qil ibn Yasar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ukba ibn Mukrem el-Ammi: Pripovijedao nam je Jakub ibn Ishak: Obavijestio me je Sevada ibn Ebi el-Esved: Moj otac mi je kazao da je kada se Makil ibn Jesar razbolio, Ubejdullah ibn Zijad došao da ga obiđe. Ovo je slično hadisu kojeg prenosi Hasan od Makila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ma'qil ibn Yasar je tokom svoje bolesti posjetio jedan upravitelj.

Objašnjenje teških riječi
posjetiti bolesnika i pitati za njegovo zdravlje

Posjetiti bolesnu osobu i raspitati se kako se osjeća.

slično predaji

Tekst upućuje na drugu verziju koja prenosi nastavak razgovora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sama predaja uglavnom navodi okolnosti posjete; upućivanje na verziju al-Hasana pokazuje da je treba čitati zajedno s paralelnim tekstom. U povezanim predajama učenjaci naglašavaju da je vlast odgovornost i da upravitelj odgovara za one koji su mu povjereni na brigu.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika i iskreno ga pitaj kako se osjeća.
  2. Onaj ko snosi odgovornost treba voditi brigu o ljudima koji su mu povjereni.
  3. Skraćenu predaju čitaj zajedno s paralelnom verzijom na koju upućuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.