Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4744

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr; prenijeli su nam moj otac i Muhammed ibn Bišr. Također mi je prenio Muhammed ibn Rafi'; prenijeo nam je Ebu Usame. Rekli su: Ismail nam je prenio ovaj hadis s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje isto predanje i isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili iz jedne generacije u drugu.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je predanje preneseno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju i tekstu i lancu prenosilaca te upoređuju različite puteve prenošenja. Ovdje se navodi da je više prenosilaca prenijelo predanje s istim lancem i sličnim tekstom; to potkrepljuje dokumentaciju predanja. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo navodi izvore i jasno razlikuj tekst od podataka o prenosiocima.
  3. Kada upoređuješ različite puteve prenošenja, konsultuj pouzdana izdanja hadiskih zbirki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.