Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4745

Prenosi Adi ibn Amira al-Kindi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli nam je prenio ovaj hadis; obavijestio nas je El-Fadl ibn Musa; ispričao nam je Ismail ibn Ebi Halid; obavijestio nas je Kajs ibn Ebi Hazim, koji je rekao: Čuo sam Adija ibn Amiru el-Kindija kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori isto ono što se navodi u njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponovio je upozorenje o upravljanju i odgovornosti.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli riječi Poslanika ﷺ.

isto kao u njihovoj predaji

Ova verzija upućuje na sadržaj koji je već naveden u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu verziju smatraju potvrdom prethodne predaje, a ne zasebnim tekstom s novim iskazom. Pravne i moralne pouke o upravljanju i odgovornosti stoga se izvode iz potpune predaje na koju se ona odnosi.

Pouke za danas
  1. Kada je upućivanje skraćeno, pročitaj prethodnu predaju da bi razumio cijelu poruku.
  2. Ko obavlja javnu dužnost treba pažljivo postupati s odgovornošću koja mu je povjerena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.