Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4756

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer; a također nam je pripovijedao Ishak, obavijestio nas je En-Nadr ibn Šumejl. Obojica su prenijela od Šu'be, od Ebu Imrana, s ovim lancem prenosilaca, i u ovom hadisu su rekli: 'habesinskog roba osakaćenih udova'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatna verzija predaje opisuje poslušnog vođu kao abesinskog roba.

Objašnjenje teških riječi
abesinski

Porijeklom iz Abesinije, historijskog naziva za područje u istočnoj Africi.

deformisani udovi

Dijelovi tijela koji su bili oštećeni ili deformisani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci svrstavaju ovu formulaciju među predaje koje naglašavaju poslušnost postavljenom vođi u granicama onoga što je dozvoljeno. Njegovo porijeklo, status ili fizičko stanje nisu razlog za odbacivanje njegove vlasti; poslušnost, međutim, ne važi kada naredba podrazumijeva nepokornost Allahu.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj vođu prema porijeklu, društvenom statusu ili fizičkim osobinama, nego prema valjanosti njegove vlasti i naredbi.
  2. Slijedi zakonite upute vođa sve dok nisu u suprotnosti s Allahovim naredbama.
  3. Upoznaj se s cjelokupnim kontekstom predaje prije nego što kratak tekst primijeniš kao opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.