Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4757

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ubejdullah ibn Muaz, koji je rekao: Prenio nam je moj otac, prenijeli smo od Šu'be, od Ebu Imrana, s ovim lancem prenosilaca, kao što je Ibn Idris rekao: 'roba osakaćenih udova'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Upravljanje pripada i osobi imenovanoj za vođu čak i ako ima tjelesne nedostatke ili je osakaćena.

Objašnjenje teških riječi
sluga

Osoba imenovana za vođu; ova riječ ovdje ne daje dopuštenje za samovolju.

osakaćeni udovi

Tjelesni invaliditet ili osakaćenost. To samo po sebi ne čini osobu nesposobnom za vođenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, razumiju ovaj odlomak kao naglašavanje poslušnosti imenovanom vladaru u granicama onoga što je dozvoljeno. Porijeklo ili tjelesni status sami po sebi nisu razlog da se odbaci njegov autoritet. Poslušnost ne važi kada neko poziva na grijeh; sunitske pravne škole političku poslušnost ograničavaju granicama islamskog zakona.

Pouke za danas
  1. Vođu procjenjuj prema njegovim dužnostima i pravednosti, a ne prema tjelesnim osobinama ili porijeklu.
  2. Podržavaj red i jedinstvo sve dok se od tebe ne traži da počiniš grijeh.
  3. O neslaganjima u vezi s upravljanjem razgovaraj znanjem i poštovanjem, bez poticanja nepravde ili podjela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.