Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 476

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Seida, on od Katade, a on od Enesa (r.a.) koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Vjernici će se okupiti na Sudnjem danu pa će biti zabrinuti zbog toga ili će im to biti nadahnuto." Ovo je slično predaji Ebu Avane, a u hadisu se kaže: "Zatim ću doći četvrti put - ili vratit ću se četvrti put - i reći: 'Gospodaru moj, nije preostao niko osim onih koje je Kur'an zadržao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici traže od Allaha zagovorništvo na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
zagovorništvo

Dova u ime drugih, koja se odvija samo uz Allahovu dozvolu i odobrenje.

izuzeti Kur’anom

Opis onih koje Allahova presuda i Kur’an izuzimaju iz traženog zagovorništva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz srodnih predaja o velikom zagovorništvu zaključuju da Poslanik ﷺ na Sudnjem danu moli Allaha za pomoć i olakšanje. Zagovorništvo pripada Allahu i odvija se isključivo uz Njegovu dozvolu; ovaj odlomak također naglašava ozbiljnost presude za one koje je Kur’an izuzeo.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za milost i postojanost i pouzdaj se u Njegovu presudu.
  2. Pažljivo čitaj Kur’an i dopusti da njegove smjernice oblikuju tvoje izbore i ponašanje.
  3. Podsjećaj se da se zagovorništvo odvija samo uz Allahovu dozvolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.