Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 477

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah će na Sudnjem danu sakupiti vjernike i oni će za to biti nadahnuti." Ostatak hadisa je sličan prethodno spomenutim predajama, a u četvrtoj predaji se navodi: "Pa ću reći: 'Gospodaru moj, u Vatri nije ostao niko osim onoga koga je Kur'an zadržao, odnosno onoga kome je propisano vječno prebivanje u njoj.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan proživljenja u Vatri će ostati oni kojima je određeno vječno boravište u njoj.

Objašnjenje teških riječi
bit će upućeni

Allah će im podariti razumijevanje i znat će šta treba da učine.

obuhvaćeni kur'anskim sudom

Upućivanje na one za koje Kur'an potvrđuje vječno boravište u Vatri.

vječno boravište

Trajno stanje koje nema kraja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da će se zagovaranje na Dan proživljenja odvijati Allahovom dozvolom i da će vjernici Njegovom milošću biti spašeni iz Vatre. Završna rečenica pravi razliku između onih koji će zauvijek ostati u Vatri i onih koji će na kraju biti izvedeni iz nje. Učenjaci također naglašavaju da se iskazi o ahiretu moraju razmatrati zajedno, uzimajući u obzir Kur'an i Sunnet.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno moli Allaha za postojanost u vjeri i za Njegovu milost na Dan proživljenja.
  2. Pažljivo čitaj tekstove o ahiretu i poveži predaje prije nego što izvedeš zaključke.
  3. Nadu u Allahovu milost poveži s odgovornošću za svoju vjeru i svoja djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.