Sahih Muslim, hadis 477
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ " بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ " فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ " .
Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allah će na Sudnjem danu sakupiti vjernike i oni će za to biti nadahnuti." Ostatak hadisa je sličan prethodno spomenutim predajama, a u četvrtoj predaji se navodi: "Pa ću reći: 'Gospodaru moj, u Vatri nije ostao niko osim onoga koga je Kur'an zadržao, odnosno onoga kome je propisano vječno prebivanje u njoj.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Dan proživljenja u Vatri će ostati oni kojima je određeno vječno boravište u njoj.
Allah će im podariti razumijevanje i znat će šta treba da učine.
Upućivanje na one za koje Kur'an potvrđuje vječno boravište u Vatri.
Trajno stanje koje nema kraja.
Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da će se zagovaranje na Dan proživljenja odvijati Allahovom dozvolom i da će vjernici Njegovom milošću biti spašeni iz Vatre. Završna rečenica pravi razliku između onih koji će zauvijek ostati u Vatri i onih koji će na kraju biti izvedeni iz nje. Učenjaci također naglašavaju da se iskazi o ahiretu moraju razmatrati zajedno, uzimajući u obzir Kur'an i Sunnet.
- Svakodnevno moli Allaha za postojanost u vjeri i za Njegovu milost na Dan proživljenja.
- Pažljivo čitaj tekstove o ahiretu i poveži predaje prije nego što izvedeš zaključke.
- Nadu u Allahovu milost poveži s odgovornošću za svoju vjeru i svoja djela.
Ova sahih predaja opširnije opisuje isti događaj i pojašnjava zagovaranje i izbavljenje iz Vatre.
Sahih Muslim · #476 (Sahih)I ova predaja kazuje kako će vjernici biti okupljeni na Dan proživljenja i nadovezuje se na opisane događaje.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)Enes tu opširnije govori o zagovaranju i o ljudima koji zbog svoje vjere bivaju izvedeni iz Vatre.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.