Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4774

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Abdullah ibn Berrad el-Eš'ari rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Idris od Hasana ibn Furata, a on od svog oca, s ovim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predanje od jedne osobe do druge.

lanac prenosilaca

Navedene osobe preko kojih je tekst prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka upoređuju različite lance i formulacije kako bi pažljivo provjerili predanja. Paralelni lanac može dopuniti dokumentaciju istog predanja; ovaj odlomak sam po sebi ne navodi nikakav novi sadržajni iskaz. Četiri sunitske pravne škole zasnivaju pravne propise na potpunom, relevantnom predanju i njegovim dokazima, a ne na ovom odlomku lanca izdvojenom iz konteksta.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj odlomak lanca od sadržajnog iskaza koji se nalazi na drugom mjestu u nizu.
  3. Prije donošenja vjerskog suda konsultuj pouzdane izvore i stručna tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.