Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4787

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ubejdullah b. Omer el-Kavariri: Prenio nam je Hammad b. Zejd: Prenio nam je Ejjub: Od Gajlana b. Džerira, od Zijada b. Rijaha el-Kajsija, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao nešto slično kao u predaji Džerira, i dodao: "Ona neće poštedjeti nijednog vjernika među njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Među ljudima će se pojaviti iskušenje koje neće poštedjeti nijednog vjernika među njima.

Objašnjenje teških riječi
iskušenje

Težak događaj ili nemir koji pogađa ljude i iskušava njihovu vjeru i strpljenje.

vjernik

Osoba koja vjeruje u Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasično tumačenje povezuje ovu formulaciju s upozorenjem da veliki nemir neće zaobići vjernike. Iz toga se, međutim, ne izvodi poziv na očaj: vjernik traži utočište kod Allaha, ustrajava u pokornosti i čuva strpljenje. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži konkretno predviđanje o određenom događaju ili vremenu.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za postojanost kada nemir ili teška vremena iskušavaju tvoju vjeru.
  2. Na iskušenja odgovaraj strpljenjem i ustraj u namazu i drugim obavezama.
  3. Izbjegavaj širenje straha i neutemeljenih predviđanja o događajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.