Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4830

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Veki' od Sufjana. I prenijeli su nam Ishak ibn Mensur i Ibn Rafi' od Jahja ibn Adema, a njemu je prenio Mufaddal - to jest Ibn Muhehlil. I prenijeo nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Ubejdullah ibn Musa od Israila. Svi oni prenose od Mensura, ovim lancem prenosilaca, isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti hadis kroz više lanaca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u drugu.

Lanac prenosilaca

Navedeni niz prenosilaca između sastavljača zbirke i izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir više nezavisnih puteva prenošenja pri ocjenjivanju i bilježenju predanja. Ovaj tekst navodi da je više Mansurovih učenika prenijelo predanje istim isnadom; ono tako predstavlja dodatni put prenošenja prethodnog teksta, a ne zaseban sadržajni iskaz.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjerite i sadržaj i navedeni lanac prenošenja.
  2. Uporedite različite puteve prenošenja prije nego što donesete zaključke o tekstu.
  3. Kada dijelite hadis, pažljivo navedite izvor i stepen vjerodostojnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.