Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4838

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeli su nam Abdullah ibn Idris i Abdurrahim ibn Sulejman. Također nam je prenio Muhammed ibn El-Musenna; prenijeo nam je Abdulvehab - misli se na Es-Sekafija - a svi oni od Ubejdullaha s istim lancem prenosilaca, osim što u njihovom hadisu stoji dodatak: 'Imao sam četrnaest godina, pa me je smatrao previše mladim.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Umar je smatran premladim za učešće u vojnom pohodu kada je imao četrnaest godina.

Objašnjenje teških riječi
smatran premladim

Procijenjeno je da nije dovoljno odrastao za učešće u vojnom pohodu.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da učešće u vojnom pohodu zavisi od dobi i sposobnosti te da o tome odlučuje odgovorni vođa. Predaja opisuje iskustvo Ibn Umara i sama po sebi ne utvrđuje fiksnu dobnu granicu.

Pouke za danas
  1. Pri zadacima koji nose rizik pažljivo uzmite u obzir dob, zrelost i stvarnu sposobnost.
  2. O učešću u opasnim aktivnostima treba odlučivati odgovorni vođa, a ne pritisak grupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.