Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4839

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam pred Malikom od Nafi'a, a on od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se putuje s Kur'anom u neprijateljsku zemlju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje Kur'ana na neprijateljsku teritoriju.

Objašnjenje teških riječi
neprijateljska teritorija

Područje na kojem su muslimani u oružanom sukobu s neprijateljem.

putovati s Kur'anom

Ponijeti primjerak Kur'ana na putovanje u to područje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumjeli su ovu zabranu kao zaštitu Kur'ana od skrnavljenja ili dospijevanja u neprijateljske ruke. Pravilo su primjenjivali na situacije u kojima postoji takva opasnost; kada opasnosti nema, pravnici su njegovu primjenu podrobnije razmatrali. Predaja nas, dakle, uči da uzmemo u obzir okolnosti i zaštitu Knjige.

Pouke za danas
  1. Odnosi se prema Kur'anu s poštovanjem i zaštiti njegov primjerak od predvidivog skrnavljenja.
  2. Prije putovanja u opasno područje razmisli o sigurnom načinu nošenja vjerskih tekstova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.