Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4840

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Lejs; a također nam je pripovijedao Ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera (r.a.), da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranjivao je da se putuje s Kur'anom u neprijateljsku zemlju iz straha da ga neprijatelj ne dohvati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an se ne nosi na neprijateljsku teritoriju ako je tamo izložen opasnosti.

Objašnjenje teških riječi
neprijateljska teritorija

Područje na kojem neprijatelj može doći u posjed Kur'ana.

Kur'an

Objavljena Allahova riječ, prema kojoj se postupa s poštovanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da se mushaf ne nosi na područje gdje postoji bojazan da bi ga neprijatelji mogli zaplijeniti. Predaja kao razlog navodi zaštitu Kur'ana, pa je zabrana povezana s tim rizikom. Pravne škole razmatraju ovo pitanje u okviru propisa o putovanju i sigurnosti te razlikuju situacije u kojima nema bojazni od zapljene.

Pouke za danas
  1. Zaštiti Kur'an od situacija u kojima bi ga neovlaštene osobe mogle oduzeti ili oskrnaviti.
  2. Prije putovanja s mushafom razmisli o sigurnosti i mogućnosti zapljene.
  3. Ophodi se prema Kur'anu s poštovanjem i slijedi mjeru opreza kojoj je Poslanik ﷺ poučio u ovoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.