Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4841

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' el-'Atekijj i Ebu Kamil kazivali su nam: Hammad nam je kazivao, od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne putujte s Kur'anom, jer se bojim da ne padne u ruke neprijatelju." Ejub je rekao: "Neprijatelj ga je već dosegao i s vama se oko njega raspravljao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an treba zaštititi kako ne bi pao u ruke neprijatelja.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje s Kur'anom

Nošenje Kur'ana na putovanje uz rizik da ga neprijatelji uzmu u svoje ruke.

Neprijatelj se bori protiv vas pomoću njega

Neprijatelj može upotrijebiti Kur'an da bi se suprotstavio muslimanima ili raspravljao s njima o njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su zaštita Kur'ana i sprečavanje njegovog skrnavljenja od velike važnosti. Upozorenje je povezano s rizikom da neprijatelji zaplijene mushaf; ono ne predstavlja opću zabranu nošenja Kur'ana kada se on može sigurno čuvati. Pravna primjena zato zavisi od okolnosti i rizika od zapljene.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja pažljivo čuvaj mushaf i spriječi neovlaštenim osobama pristup njemu.
  2. Pri putovanju u opasna područja procijeni da li nošenje fizičkog primjerka Kur'ana predstavlja nepotreban rizik.
  3. Ophodi se prema Kur'anu s poštovanjem i poduzmi mjere da spriječiš njegovo oštećenje ili skrnavljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.