Sahih Muslim, hadis 4841
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Ebu-r-Rebi' el-'Atekijj i Ebu Kamil kazivali su nam: Hammad nam je kazivao, od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne putujte s Kur'anom, jer se bojim da ne padne u ruke neprijatelju." Ejub je rekao: "Neprijatelj ga je već dosegao i s vama se oko njega raspravljao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kur'an treba zaštititi kako ne bi pao u ruke neprijatelja.
Nošenje Kur'ana na putovanje uz rizik da ga neprijatelji uzmu u svoje ruke.
Neprijatelj može upotrijebiti Kur'an da bi se suprotstavio muslimanima ili raspravljao s njima o njemu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su zaštita Kur'ana i sprečavanje njegovog skrnavljenja od velike važnosti. Upozorenje je povezano s rizikom da neprijatelji zaplijene mushaf; ono ne predstavlja opću zabranu nošenja Kur'ana kada se on može sigurno čuvati. Pravna primjena zato zavisi od okolnosti i rizika od zapljene.
- Tokom putovanja pažljivo čuvaj mushaf i spriječi neovlaštenim osobama pristup njemu.
- Pri putovanju u opasna područja procijeni da li nošenje fizičkog primjerka Kur'ana predstavlja nepotreban rizik.
- Ophodi se prema Kur'anu s poštovanjem i poduzmi mjere da spriječiš njegovo oštećenje ili skrnavljenje.
Ova sahih predaja također navodi zabranu Poslanika ﷺ da se s Kur'anom putuje na neprijateljsku teritoriju.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Ona potvrđuje upozorenje da se Kur'an ne izlaže riziku da dospije u ruke neprijatelja.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Ova predaja pripada istom odlomku u Sahih Muslimu o zaštiti Kur'ana tokom putovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.