Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4878

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Abdullah ibn Kuhzad: Prenio nam je Ali ibn el-Hasen, od Abdullaha ibn el-Mubareka: Obavijestili su nas Se'id ibn Ebi Ejjub i Hajvet ibn Šurejh. Obojica su mi kazala: Šurahbil ibn Šerik prenosi od Ebu Abdirrahmana el-Hubelijja da je čuo Ebu Ejjuba el-Ensarija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ rekao je isto to, istim riječima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi pouzdan lanac prenosilaca prenosi isti tekst predaje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

isti tekst

Predaja navodi da se tekst podudara s tekstom prethodne verzije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci vode računa i o pouzdanosti prenosilaca i o povezanosti među njima. Spominjanje drugog lanca s istim tekstom pojašnjava prenošenje i podupire tekst; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o upravljanju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, provjeri ko je izvor i kako je poruka prenesena.
  2. Razlikuj tekstualno upućivanje na raniju predaju od nove sadržajne tvrdnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.