Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4881

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn El-Musenna rekavši: Prenio nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Jahja - to jest Ibn Se'id - od Se'ida ibn Ebi Se'ida El-Mekburija, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, koji je rekao: Došao je jedan čovjek Allahovom poslaniku ﷺ i rekao:

"Šta misliš, ako budem ubijen na Allahovom putu..." Ovo je u značenju Lejsovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čovjek pita šta znači biti ubijen na Allahovom putu.

Objašnjenje teških riječi
Na Allahovom putu

Djelovati s iskrenom predanošću Allahu, u granicama islamskog učenja.

Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile jedna drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju pitanje šehadeta zajedno s nastavkom ranije predaje. Naglašavaju da je nagrada za šehadet velika, ali da to ne oslobađa od obaveza prema ljudima. Dug ostaje potraživanje povjerioca i mora se vratiti ili ga povjerilac mora oprostiti.

Pouke za danas
  1. Traži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada je vjerski iskaz naveden samo djelimično.
  2. Vodi evidenciju o dugovima i na vrijeme dogovori njihovu otplatu s povjeriocima.
  3. Očisti svoju namjeru i ne dopusti da te velika obećanja nagrade odvrate od prava koja drugi imaju prema tebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.