Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4898

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Ebu Usame od Zaide, a također mi je prenio Bišr ibn Halid, prenio nam je Muhammed - to jest Ibn Džafer - prenio nam je Šu'be, obojica od El-A'meša s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva prenosna puta potvrđuju isti lanac preko al-Aʿmaša.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

prenosni put

Poseban niz prenosilaca kojim je prenesena neka predaja.

al-Aʿmaš

Poznati prenosilac Sulaimān ibn Mihrān, preko kojeg vode oba navedena puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u isnādu te upoređuju zasebne prenosne puteve kako bi utvrdili razlike u prenošenju. Formulacija pokazuje da Abū Usāmah i Shuʿbah svaki preko al-Aʿmaša prenose isti prethodni lanac; ovaj odlomak sam po sebi ne uvodi novo pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi ko je tvoj izvor.
  2. Uporedi prenosne puteve prije nego što zaključiš da postoje razlike u formulaciji.
  3. Razlikuj odlomak koji dokumentuje lanac prenosilaca od teksta koji sadrži praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.