Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4897

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Mes'uda el-Ensarija, r.a., prenosi se da je Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli rekao: Obavijestio nas je Džerir od El-A'meša, od Ebu Amra eš-Šejbanija, od Ebu Mes'uda el-Ensarija koji je kazao: Došao je čovjek sa uzdanom devom i rekao:

"Ovo je na Allahovom putu." Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zbog nje ćeš na Sudnjem danu imati sedam stotina deva, i sve će biti uzdane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskren dar za Allahovu stvar višestruko se nagrađuje.

Objašnjenje teških riječi
s brnjicom

S brnjicom ili opremom na njušci, tako da životinja ne može tek tako gristi ili jesti.

za Allahovu stvar

Darovano u svrhu koja je Allahu draga, kao što je pomaganje zajednici.

Sudnji dan

Dan kada će Allah proživjeti ljude i pozvati ih na odgovornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah obilno nagrađuje iskrenu sadaku i da nagrada može daleko nadmašiti vrijednost dara. Spominjanje sedam stotina naglašava višestruku nagradu; to nije razlog da se daruje radi ugleda ili pohvala ljudi.

Pouke za danas
  1. Daj od onoga što zaista posjeduješ, s namjerom da stekneš Allahovo zadovoljstvo.
  2. Velikodušno podrži korisne ciljeve, čak i kada je tvoj dar praktične prirode.
  3. U sadaki traži Allahovu nagradu, a ne priznanje ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.