Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 492

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki vjerovjesnik imao je dovu koja se uslišava i kojom je molio pa mu je bila uslišena. Međutim, ja sam svoju dovu sačuvao kao šefaat za svoj ummet na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ sačuvao je svoju uslišenu dovu kao zauzimanje za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
uslišana dova

Dova upućena Allahu koja bude primljena.

zauzimanje

Molba za posredovanje kod Allaha, koje se događa samo s Njegovom dozvolom.

ummet

Sljedbenici Vjerovjesnika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je Allah svakom vjerovjesniku podario posebnu, uslišenu dovu, a Vjerovjesnik ﷺ sačuvao je svoju za svoj ummet za Dan proživljenja. Zauzimanje se događa Allahovom dozvolom i nije samostalna moć pored Njega. Predaja ističe i posebnu brigu Vjerovjesnika ﷺ za njegov ummet i nadu u Allahovu milost.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za milost i nadaj se Njegovoj dobroti.
  2. Donosi salavate na Vjerovjesnika ﷺ i slijedi njegovu uputu.
  3. Traži Allahovu blizinu iskrenim pokajanjem, namazom i dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.