Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 490

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ibn Shihab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Harmela ibn Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus mi je kazivao od Ibn Šihaba: Amr ibn Ebu Sufjan ibn Esid ibn Džarije es-Sakafi ga je obavijestio da je Ebu Hurejre rekao Ka'bu el-Ahbaru:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Svaki vjerovjesnik ima dovu kojom moli, pa ja želim, ako Allah htjedne, da svoju dovu sačuvam kao šefaat za svoj ummet na Sudnjem danu.'" Ka'b upita Ebu Hurejru: "Jesi li ovo čuo od Allahovog Poslanika ﷺ?" Ebu Hurejre odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuva svoju posebnu dovu kao zauzimanje za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
Dova

Molitva kojom neko traži nešto od Allaha.

Zauzimanje

Molba za pomoć ili oprost za nekoga, koja se na Sudnjem danu odvija samo Allahovom dozvolom.

Ummet

Ljudi koji slijede poruku Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je posebna dova Poslanika ﷺ namijenjena zauzimanju za njegov ummet na Sudnjem danu. Riječi „ako Allah bude htio” pokazuju da i ova velika blagodat zavisi od Allahove volje. Zauzimanje nije pravo koje se polaže pred Allahom: ono se odvija isključivo Njegovom dozvolom. Hadis također pojašnjava da vjerovjesnici imaju posebne dove i da je Poslanik ﷺ svoju dovu sačuvao iz samilosti prema svom ummetu.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha Njegovu milost i pouzdaj se u to da se zauzimanje odvija samo Njegovom dozvolom.
  2. Neka te briga Poslanika ﷺ za njegov ummet podstakne da slijediš njegovu uputu.
  3. Pažljivo govori o vjerskim predajama i navedi izvor kada riječi pripisuješ Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.