Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 493

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubejdullah bin Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba od Muhammeda - a to je Ibn Zijad - koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Svaki vjerovjesnik imao je dovu kojom je molio za svoj ummet i ona mu je bila uslišena. A ja želim, ako Allah da, da svoju dovu odgodim kao šefaat za svoj ummet na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ sačuvao je svoju uslišenu dovu kako bi se zauzimao za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molitva kojom neko traži nešto od Allaha.

zauzimanje

Molba u korist nekoga, koja se na Sudnjem danu može odvijati samo s Allahovom dozvolom.

ummet

Ljudi koji slijede poruku nekog vjerovjesnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allah vjerovjesnicima podario uslišane dove i da je Vjerovjesnik Muhammed ﷺ sačuvao svoju dovu kako bi se zauzimao za svoj ummet na Sudnjem danu. To zauzimanje odvija se isključivo s Allahovom dozvolom i odražava milost Vjerovjesnika ﷺ prema vjernicima.

Pouke za danas
  1. U teškim danima ne gubi nadu u Allahovu milost.
  2. Moli Allaha za postojanost i dobar ishod na Sudnjem danu.
  3. Slijedi Vjerovjesnika ﷺ tako što ćeš se prema drugima odnositi s iskrenom brigom i milošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.