Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 494

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Gassan el-Misma'i, Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar prenijeli su nam - a tekst je Ebu Gassanov - rekli su: Prenio nam je Muaz - to jest Ibn Hišam - rekao je: Prenio mi je moj otac, od Katade, prenosi Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki vjerovjesnik imao je dovu koju je uputio za svoj ummet, a ja sam svoju dovu sačuvao kao šefaat za svoj ummet na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sačuvao je svoju dovu kao zauzimanje za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
Dova

Molitva u kojoj se neko obraća Allahu i nešto Ga moli.

Zauzimanje

Molba u ime druge osobe, koja se na Sudnjem danu odvija samo uz Allahovu dozvolu.

Ummet

Ljudi koji slijede poruku nekog poslanika; ovdje se misli na ummet Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ sačuvao svoju posebnu dovu za zauzimanje na Sudnjem danu. To zauzimanje događa se isključivo uz Allahovu dozvolu i znak je Allahove milosti. Hadis pruža nadu, ali nikoga ne oslobađa obaveze vjerovanja, pokajanja i pridržavanja Allahovih naredbi.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno moli Allaha za milost sebi i drugim vjernicima.
  2. Čuvaj nadu u zauzimanje Poslanika ﷺ i poveži tu nadu s vjerovanjem i pokornošću.
  3. Pripremi se za Sudnji dan iskrenim pokajanjem i pravednim odnosom prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.