Sahih Muslim, hadis 4951
Prenosi Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Mughira ibn Shu'ba
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Veki' nam je kazivao. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Veki' i Abde, obojica od Ismaila ibn Ebi Halida, prenijeli su nam. Također, Ibn Ebi Omer - a ovaj tekst je njegov - nam je kazivao: Mervan - to jest El-Fezari - od Ismaila, od Kajsa, od El-Mugire (r.a.) prenosi da je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Jedna skupina iz mog ummeta će uvijek biti nadmoćna nad ljudima sve dok im ne dođe Allahova naredba, a oni budu i dalje nadmoćni.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Skupina iz zajednice ostat će postojana i pobjedonosna sve dok ne dođe Allahova odredba.
Dio muslimanske zajednice; tekst ne navodi njenu brojnost ni organizaciju.
Postojana i potpomognuta u držanju istine; to ne mora značiti političku pobjedu u svakoj borbi ili dobu.
Odluka koju je Allah odredio i koja će okončati njihov boravak na Zemlji; učenjaci je, između ostalog, tumače kao nastupanje Sudnjeg časa.
Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da skupina ne mora biti jedna prepoznatljiva organizacija: mogu je činiti ljudi koji brane istinu, poput učenjaka, pravnika, hadiskih učenjaka, pobožnih ljudi i boraca. Njihova pobjeda obuhvata postojanost i dokazivanje, a ne samo političku ili vojnu moć. Četiri pravne škole iz ovog općeg nagovještaja ne izvode poseban propis ni zabranu; naglasak je na tome da se nastavi slijediti i podržavati istina.
- Slijedi istinu i kada vidiš da je malo onih koji je podržavaju.
- Pošteno doprinosi znanju, ibadetu i odbrani pravde.
- Ne mjeri postojanost samo vidljivim uspjehom; ustraj u pokornosti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.