Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4952

Prenosi al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Muhammed ibn Rafi', ispričao nam je Ebu Usame, ispričao mi je Ismail, od Kajsa, koji je rekao: Čuo sam Mugiru ibn Šu'bu kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori isto ono što se prenosi u hadisu Mervana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Mughira putem drugog lanca prenosilaca potvrđuje isto kazivanje Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili iz jedne generacije u drugu.

isto kazivanje

Upućivanje na sadržaj ranije predaje, a ne novo navođenje tih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju slične puteve prenošenja korisnim za utvrđivanje i poređenje načina prenošenja. Ovaj odlomak potvrđuje da je al-Mughira kazivanje čuo neposredno od Poslanika ﷺ, ali samo kazivanje ne navodi; za njegov sadržaj treba pogledati prethodnu verziju. Samo na osnovu ove upućujuće formulacije ne izvodi se zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada čitaš skraćenu uputnicu, provjeri na koji raniji tekst se odnosi.
  2. Pažljivo upoređuj lance prenosilaca i razlikuj pouzdanost prenošenja od sadržaja predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.