Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4953

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer: Prenio nam je Šu'be od Simaka ibn Harba, od Džabira ibn Semure (radijallahu anhu), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ova vjera će ostati uspravna; jedna skupina muslimana borit će se za nju sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera ostaje postojana zahvaljujući muslimanima koji je brane sve do nastupa Časa.

Objašnjenje teških riječi
ova vjera

Islam i uputa koju je Allah objavio.

skupina

Dio muslimana koji ostaje vjeran vjeri i brani je.

Čas

Sudnji dan, kada će se završiti sadašnji ovozemaljski život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci opstanak vjere razumiju kao trajno prisustvo muslimana koji joj vjerno služe i brane je. Riječ „boriti se“ označava zalaganje radi zaštite islama; ova predaja nije dozvola za samovoljno nasilje i treba je razumjeti u okviru pravila islamskog prava i vlasti koja je ovlaštena da ih provodi. Učenjaci nisu ograničili ovu postojanu skupinu na jedno mjesto ili jedno razdoblje.

Pouke za danas
  1. Nastavi učiti i živjeti islam, čak i kada osjećaš da imaš malo podrške.
  2. Brani svoju vjeru znanjem, strpljenjem i pravednošću, ne prelazeći granice.
  3. Podrži ljude koji čestito poučavaju vjeri i služe joj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.