Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4977

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim je kazao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o lovu pomoću mi'rada, pa je rekao:

"Ako ga pogodi svojim šiljkom, jedi ga, a ako ga pogodi svojom stranom, to je ubijeno udarcem (pa ga ne jedi)." Također sam ga upitao o lovu pomoću psa, pa je rekao: "Ako ti ga pas uhvati i ne pojede ništa od njega, jedi ga, jer je njegovo hvatanje zapravo njegovo klanje. Ali ako kod njega nađeš drugog psa, pa se pobojiš da ga je i on zajedno s tvojim psom uhvatio i ubio, onda ga ne jedi, jer si spomenuo Allahovo ime samo nad svojim psom, a nisi nad drugim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je dozvoljena za jelo ako je propisno pogođena i ako se može pripisati tvom psu.

Objašnjenje teških riječi
Mi'rad

Lovačko oružje koje divljač može pogoditi oštrim vrhom ili bočnom stranom.

Waqidh

Životinja ubijena snažnim udarcem, a ne ranom nanesenom oštrim vrhom.

Dhakat

Klanje na način propisan islamom; u lovu s dresiranim psom hvatanje životinje smatra se klanjem ako su ispunjeni navedeni uslovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključili su da se divljač ubijena oštrim vrhom mi'rada smije jesti, dok se životinja ubijena tupom bočnom stranom ne smije jesti. Divljač koju uhvati lovački pas dozvoljena je ako je pas uhvati za lovca i sam je ne jede. Ako je moguće da je u hvatanju učestvovao drugi pas, nema sigurnosti da je Allahovo ime spomenuto nad psom koji je ubio životinju; zato se divljač ne jede. Pravne škole razmatraju dodatne uslove u vezi sa spominjanjem Allahovog imena i lovom, ali ova predaja naglašava važnost jasnog i dozvoljenog uzroka smrti životinje.

Pouke za danas
  1. Provjeri kako je divljač pogođena; prema ovoj predaji, životinja ubijena tupom stranom nije dozvoljena za jelo.
  2. U lovu koristi psa kojeg si odredio i spomeni Allahovo ime nad njim.
  3. Nemoj jesti divljač ako ne možeš utvrditi da ju je tvoj pas uhvatio i ubio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.