Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4978

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak b. Ibrahim, obavijestio nas Isa b. Junus, pripovijedao nam je Zekerijja b. Ebu Zaida s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji tekst putem istog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

isti lanac

Isti redoslijed prenosilaca kao u prethodno navedenoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka smatraju da su ovakvi paralelni putevi prenošenja korisni za upoređivanje prenošenja teksta i utvrđivanje njegovog lanca. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis o lovu ili hrani; za to se konsultuje puni tekst predmetne predaje.

Pouke za danas
  1. Prilikom čitanja hadisa obrati pažnju i na tekst i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj paralelne predaje da bi vidio kako učenjaci ocjenjuju prenošenje neke predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.