Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4980

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Velid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Hakema, od Ša'bija, od Adija ibn Hatima, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje isto predanje od Adija ibn Hatima.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli izreku ili postupak Poslanika ﷺ.

nešto slično

Ovaj izraz upućuje na odgovarajuću verziju prethodnog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca prenosilaca pomaže u poređenju i potvrđivanju prenošenja. Ovaj tekst ne donosi novi sadržajni iskaz o lovu ili hrani, nego navodi drugi lanac za odgovarajuće predanje od Adija ibn Hatima. Pravni zaključci o propisima lova i halal hrane zato se zasnivaju na sadržajnim verzijama tog predanja.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju vjerskih iskaza provjeravaj i njihov sadržaj i način na koji su preneseni.
  2. Ako nisi siguran u propise lova ili halal hrane, zatraži objašnjenje od stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.