Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4981

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلاَّ أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim prenosi: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Kada pustiš svog psa, spomeni Allahovo ime. Ako ti uhvati lovinu i nađeš je živu, zakolji je. Ako je nađeš mrtvu, a da pas nije ništa od nje pojeo, jedi je. Ali ako uz svog psa nađeš i drugog psa, a lovina bude mrtva, nemoj je jesti, jer ne znaš koji ju je od njih dvojice ubio. Kada ispustiš svoju strijelu, spomeni Allahovo ime. Ako ti nestane iz vida jedan dan i na njoj nađeš samo trag svoje strijele, jedi ako želiš. Međutim, ako je nađeš utopljenu u vodi, nemoj je jesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spomeni Allaha prilikom lova i jedi ulov samo ako si siguran da je tvojom zaslugom ulovljen.

Objašnjenje teških riječi
Spomeni Allahovo ime

Izgovori Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa ili odapinješ strijelu.

Drugi pas

Pas za kojeg nije sigurno da pripada lovcu ili da lovi pod njegovim nadzorom.

Trag tvoje strijele

Prepoznatljiva rana koja ukazuje na to da je životinju pogodila tvoja strijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Allahovo ime treba spomenuti prilikom puštanja lovačkog psa i odapinjanja strijele. Ako lovac i njegov pas pronađu divljač još živu, životinju treba zaklati prema propisanim pravilima klanja. Ako ju je usmrtio lovčev vlastiti dresirani pas, a nije jeo od nje, dozvoljeno ju je jesti. Drugi pas čini uzrok smrti neizvjesnim; zato je Poslanik ﷺ zabranio da se divljač u tom slučaju jede. Ni životinja pronađena utopljena ne smije se jesti jer nije sigurno da je strijela uzrokovala njenu smrt. Pravne škole raspravljaju o pojedinostima i uslovima spominjanja Allahovog imena i lova, ali izbjegavanje nejasnoće u pogledu uzroka smrti jasno je načelo.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime prije nego što pustiš lovačkog psa ili odapneš strijelu.
  2. Ne jedi divljač ako ne možeš utvrditi koji ju je pas usmrtio.
  3. Ako pronađeš divljač utopljenu, nemoj je jesti; drži se utvrđenog uzroka smrti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.