Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4982

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub nam je kazivao, Abdullah ibn el-Mubarek nam je kazivao, Asim nas je obavijestio od Ša'bija, a on od Adija ibn Hatima koji je rekao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o lovu, pa je rekao:

"Kada odapneš svoju strijelu, spomeni Allahovo ime. Ako nađeš da ga je strijela ubila, jedi ga, osim ako ga nađeš kako je pao u vodu, jer tada ne znaš da li ga je voda ubila ili tvoja strijela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spomeni Allaha pri ispaljivanju strijele i nemojte jesti ako sumnjate u uzrok smrti životinje.

Objašnjenje teških riječi
Spomenuti Allahovo ime

Izgovoriti Allahovo ime pri ispaljivanju strijele.

Uzrok smrti

Događaj koji je zaista usmrtio životinju: strijela ili voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da lovac spominje Allahovo ime kada puca i da se životinja može jesti ako ju je usmrtila strijela. Ako životinja padne u vodu i ne može se utvrditi šta je izazvalo njenu smrt, ne jede se: neizvjesnost u pogledu uzroka smrti ne dopušta da se smatra halal.

Pouke za danas
  1. Spomenite Allahovo ime kada odapinjete strijelu da biste ulovili životinju.
  2. Nemojte jesti ulovljenu životinju ako ne možete utvrditi da li ju je usmrtila vaša strijela ili voda.
  3. Ako sumnjate u halal-status, ne rizikujte i ostavite životinju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.