Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4991

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je ovo prenio; Ibn Vehb nas je obavijestio; Malik ibn Enes, Ibn Ebi Zib, Amr ibn el-Haris, Junus ibn Jezid i drugi su nas obavijestili. Također, Muhammed ibn Rafi' i Abdu ibn Humejd su nam prenijeli od Abdurrezzaka, od Memera. I Jahja ibn Jahja nas je obavijestio; Jusuf ibn el-Madžišun nas je obavijestio. I el-Hulvani i Abdu ibn Humejd su nam prenijeli od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa'da; njegov otac nam je prenio; od Saliha, a svi oni od ez-Zuhrija s ovim lancem prenosilaca. Poput hadisa Junusa i Amra, svi su spomenuli 'jelo', osim Saliha i Jusufa; jer se u njihovom hadisu navodi da je Poslanik ﷺ 'zabranio svaku zvijer s očnjacima'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanci prenošenja razlikuju se u tome da li se spominje jedenje ili zabrana.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

grabežljive životinje s očnjacima

Grabežljive životinje koje svojim oštrim očnjacima hvataju plijen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci različite formulacije smatraju varijantama prenošenja iste zabrane. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju jedenje grabežljivih životinja s očnjacima, iako se u nekim pojedinostima razlikuju u pogledu primjene i izuzetaka.

Pouke za danas
  1. Ako niste sigurni u vezi s nekom namirnicom, provjerite islamske smjernice i zatražite savjet stručnog učenjaka.
  2. Pri poređenju hadisa obratite pažnju i na tekstualne varijante i na zajedničko značenje predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.