Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4989

Prenosi Abu Tha'laba al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Prijevod

Harmela ibn Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio, Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, od Ebu Idrisa el-Havlânija, da je čuo Ebu Sa'lebu el-Hušenija kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je jedenje svih zvijeri sa očnjacima." Ibn Šihab je rekao: "Nisam to čuo od naših učenjaka u Hidžazu sve dok mi Ebu Idris to nije prenio, a on je bio jedan od pravnika Šama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je konzumiranje grabežljivih životinja s očnjacima.

Objašnjenje teških riječi
grabežljive životinje s očnjacima

Zvijeri koje istaknute očnjake koriste za hvatanje plijena, poput lavova i vukova.

Hidžaz

Područje na zapadu Arapskog poluotoka na kojem se nalaze Mekka i Medina.

Šam

Historijski naziv za Levant, područje koje obuhvata, između ostalog, današnju Siriju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ove predaje zaključili da je zabranjeno jesti grabežljive životinje s očnjacima. Četiri sunijske pravne škole uglavnom podržavaju ovu zabranu, premda postoje razlike u preciznom određivanju životinja na koje se ona odnosi. Ibn Šihab također spominje kako se znanje prenosilo među učenjacima iz različitih krajeva: predaju je preuzeo od Ebu Idrisa, pravnika iz Šama, nakon što je nije čuo od učenjaka Hidžaza.

Pouke za danas
  1. Provjeri potiče li meso od životinje koju je prema islamskim smjernicama dozvoljeno jesti.
  2. Vjersko znanje prenosi pažljivo i navedi od koga si ga naučio.
  3. Budi otvoren prema pouzdanom znanju učenjaka iz drugih krajeva i tradicija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.