Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4995

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir: Prenio nam je Sehl ibn Hammad: Prenio nam je Šu'ba s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile jedna od druge.

hadis istog sadržaja

Predaja čiji je sadržaj isti kao u ranije navedenom tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenosilaca kako bi dokumentirali prenošenje i varijante predaje. Izraz „s ovim istim lancem“ odnosi se na ranije navedeni sadržaj; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebnu praktičnu uputu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa razlikuj sadržaj od lanca kojim je prenesen.
  2. Pažljivo upoređuj povezane puteve prenošenja i ne pripisuj dodatni propis odlomku koji navodi samo lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.