Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5004

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir: Prenio nam je Osman ibn Umer. I također mi je pripovijedao Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Ebu-l-Munzir el-Kazzar. Obojica prenose od Davuda ibn Kajsa, od Ubejdullaha ibn Miksema, od Džabira ibn Abdullaha koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je vojni odred u zemlju plemena Džuhejne i postavio im jednog čovjeka za zapovjednika." Hadis je naveden slično njihovoj predaji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je ekspediciju i imenovao zapovjednika.

Objašnjenje teških riječi
ekspedicija

Grupa koju vođa šalje na određeni zadatak.

zapovjednik

Osoba imenovana da predvodi grupu.

Džujajna

Naziv arapskog plemena i područja spomenutih u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vođa ima ovlaštenje imenovati odgovarajuću osobu da predvodi grupu. Imenovanje zapovjednika daje grupi jasnu strukturu vlasti; predaja ovdje ne navodi dodatne pojedinosti o zadatku ni o ovlaštenjima.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog rada unaprijed odredite jednu odgovornu osobu i jasno joj objasnite zadatak.
  2. Prihvatite dogovoreno rukovodstvo kako bi grupa mogla sarađivati organizovano.
  3. Koristite autoritet da preuzmete odgovornost i pažljivo vodite grupu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.