Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5003

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Usame, pripovijedao nam je Velid - to jest Ibn Kesir - rekao je: Čuo sam Vehba ibn Kejsana kako kaže: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ poslao je jednu vojnu jedinicu na morsku obalu, a ja sam bio među njima. Ostatak hadisa svi su prenijeli slično kao i Amr ibn Dinar i Ebu Zubejr, osim što u predaji Vehba ibn Kejsana stoji: "Vojska je od toga jela osamnaest noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ekspedicija se hranila nasukanim kitom osamnaest noći.

Objašnjenje teških riječi
sariyya

Vojna ekspedicija koju je poslao Poslanik ﷺ.

morska obala

Obalno područje prema kojem je ekspedicija upućena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s izvještajima o velikim morskim životinjama koje je ekspedicija zatekla i jela. Iz nje zaključuju da je dozvoljeno jesti morsku životinju nasukanu na obalu; spominjanje osamnaest noći pojašnjava koliko se dugo vojska njome hranila, ali samo po sebi ne uspostavlja posebno vremensko pravilo.

Pouke za danas
  1. Zahvalno prihvati dozvoljenu hranu, čak i kada dođe neočekivano.
  2. Kada se pojavi pitanje o hrani, provjeri šta o tome govore pouzdani islamski izvori.
  3. Podijeli dostupnu hranu s drugima kada zajedno putujete ili se nađete u teškim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.