Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5101

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim: Pripovijedao nam je Jahja ibn Seid, od Ibn Džurejdža. I (drugim lancem prenosilaca): Pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Dahhak - to jest Ibn Osman - obojica od Nafia, on od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ isto ono što se prenosi u hadisu Lejsa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isti predaj od Ibn Omera.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

istovjetnom formulacijom

Sadržaj se podudara sa sadržajem ranije spomenutog lanca predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca korisnim za utvrđivanje i poređenje predaje. Ovaj odlomak upućuje na raniju verziju i sam ne dodaje zaseban propis o pravilima žrtvovanja; pravni zaključci o žrtvovanju zato se zasnivaju na sadržaju cjelokupnog predaja i drugim relevantnim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na to ko ga je prenio.
  2. Uporedi različite lance i verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Ne izvodi samostalan propis o žrtvama na osnovu reference koja ne ponavlja sadržaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.