Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5102

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibn Ebu Omer i Abd b. Humejd. Ibn Ebu Omer je rekao:

"Prenio nam je", a Abd je rekao: "Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrîja, od Sâlima, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se meso kurbana jede nakon tri dana." Sâlim je rekao: "Ibn Omer nije jeo meso kurbana duže od tri dana." A Ibn Ebu Omer je rekao: "Nakon tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer se pridržavao zabrane jedenja kurbanskog mesa nakon tri dana.

Objašnjenje teških riječi
prinositi životinje

Životinje koje se kolju kao kurban, naprimjer tokom dana Kurban-bajrama.

nakon tri dana

Izraz se odnosi na čuvanje ili jedenje kurbanskog mesa nakon navedenog roka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s ranijim, privremenim ograničenjem čuvanja kurbanskog mesa. Druge vjerodostojne predaje navode da je Poslanik ﷺ kasnije ukinuo zabranu i dozvolio čuvanje mesa. Zato, prema klasičnom tumačenju, ne postoji opća zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana; ograničenje je bilo vezano za okolnosti u kojima je ljudima bila potrebna pomoć. Ibn Omer je nastavio postupati prema onome što je čuo, dok kasnija dozvola pojašnjava konačni propis.

Pouke za danas
  1. Podijeli kurbansko meso s onima kojima je potrebno, a sačuvaj koliko tvoje domaćinstvo može iskoristiti.
  2. Čitaj predaju zajedno sa srodnim tekstovima kako bi razumio kako je ranije pravilo kasnije pojašnjeno.
  3. Slijedi pouzdano znanje o konačnom propisu i nemoj privremeno ograničenje smatrati trajnom zabranom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.