Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5108

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"O stanovnici Medine, ne jedite meso kurbana duže od tri dana!" Ibn el-Musenna je rekao: "Tri dana." Zatim su se požalili Allahovom Poslaniku ﷺ da imaju porodice, sluge i pomoćnike koje moraju prehraniti, pa im on reče: "Jedite, hranite druge i ostavljajte zalihu ili čuvajte za kasnije." Ibn el-Musenna je kazao da je Abdul-A'la bio u nedoumici oko ovog dijela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Podijelite kurbansko meso i sačuvajte ga nakon ukidanja ranije zabrane.

Pozadina i povod

Ashabi su se požalili da su imali članove domaćinstva, rođake i sluge koje je trebalo nahraniti. Tada im je Poslanik ﷺ dozvolio da jedu kurbansko meso, dijele ga i čuvaju.

Objašnjenje teških riječi
žrtvovati životinje

Životinje koje se kolju kao kurban tokom Kurban-bajrama.

sačuvati ili ostaviti

Ostaviti dio mesa za kasniju upotrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je prvobitno ograničenje na tri dana bilo privremena naredba, nakon koje je čuvanje mesa ponovo dozvoljeno. Kasnija dozvola je mjerodavna: kurbansko meso može se jesti, dijeliti i čuvati. Hadis također naglašava brigu o vlastitom domaćinstvu i dijeljenje s drugima.

Pouke za danas
  1. Podijelite kurbansko meso tako da ga jede vaše domaćinstvo, a da i drugi imaju koristi.
  2. Sačuvajte odgovarajući dio za kasnije; ova predaja dozvoljava čuvanje kurbanskog mesa.
  3. Uskladite sadaku s potrebama svoje porodice i onih koji zavise od vas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.