Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5109

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Seleme b. el-Ekve' (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko od vas zakolje kurban, neka trećeg dana ujutro ne ostane ništa od njegovog mesa u njegovoj kući." Kada je nastupila sljedeća godina, ashabi su upitali: "Allahov Poslaniče, hoćemo li postupiti kao što smo učinili prošle godine?" On ﷺ odgovori: "Ne, jer je to bila godina u kojoj su ljudi bili u oskudici, pa sam želio da se meso raspodijeli među njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U vrijeme nestašice hrane kurbansko meso se namjerno dijelilo među ljudima.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ objasnio je da je ljudima bilo teško tokom prve spomenute godine i da je zato želio da se kurbansko meso podijeli među njima.

Objašnjenje teških riječi
klanje kurbanske životinje

Klanje životinje kao kurbana tokom Kurban-bajrama.

nakon trećeg jutra

Granica nakon koje, prema privremenoj uputi, kurbansko meso više nije smjelo ostati u kući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uputa da se meso ne čuva duže od tri dana bila privremena i namijenjena pomaganju ljudima u nevolji. Kada je nestašica prošla, to ograničenje više nije važilo; kurbansko meso se može jesti, čuvati i poklanjati. Pravne škole raspravljaju o podjeli kurbanskog mesa, ali ova predaja jasno pokazuje da je briga o potrebitima veoma važna i da je Poslanik ﷺ prilagođavao praktične upute okolnostima.

Pouke za danas
  1. U vrijeme nestašice velikodušno dijelite hranu s onima kojima je potrebna.
  2. Čuvajte ili zamrznite kurbansko meso kada nije na snazi privremena mjera za vanredne okolnosti.
  3. Pomoć prilagodite stvarnim okolnostima i dajte prednost ljudima u nevolji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.