Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5107

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, od Ataa, od Džabira, koji je rekao:

"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ nosili smo meso kurbana kao putnu opskrbu do Medine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su ponijeli kurbansko meso kao hranu za put u Medinu.

Objašnjenje teških riječi
hrana za put

Hrana koju neko nosi sa sobom na putovanje.

kurbansko meso

Meso životinje zaklane kao kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurbansko meso ne mora jesti samo na mjestu klanja: dozvoljeno ga je sačuvati i ponijeti na put. Predaja također potvrđuje korištenje hrane kao putnih zaliha; sama po sebi ne obrađuje sva pojedinačna pravila o raspodjeli kurbanskog mesa.

Pouke za danas
  1. Za put ponesi dovoljno dozvoljene hrane i pažljivo isplaniraj zalihe.
  2. Hranu čuvaj na odgovarajući način kako bi ostala upotrebljiva tokom putovanja.
  3. Kurbanske darove podijeli prema važećim smjernicama i dozvoljeni dio iskoristi na praktičan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.