Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5110

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Ma'n b. Isa, pripovijedao nam je Muavija b. Salih, od svog oca Zahirije, od Džubejra b. Nufejra, od Sevabana, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zaklao je svoju kurbaniju, a zatim rekao: 'O Sevbane, pripremi meso ove životinje.' I nastavio sam ga hraniti tim mesom sve dok nismo stigli u Medinu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Thawban je pripremio kurbansko meso kako bi ga Poslanik ﷺ mogao jesti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
kurban

Životinja koja se kolje kao čin ibadeta Allahu povodom Kurban-bajrama.

pripremiti meso za putovanje

Pripremiti meso kako bi se ponijelo i jelo tokom puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno čuvati kurbansko meso i nositi ga na putovanje. Naredba upućena Thawbanu pokazuje i da su putnici praktično planirali kako bi imali hranu na raspolaganju. Predaja ne propisuje tačnu podjelu kurbanskog mesa; propisi o podjeli izvode se i iz drugih tekstova.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremi hranu prije putovanja kako bi se na putu mogao dobro brinuti o sebi i svojim saputnicima.
  2. Budi zahvalan na hrani i koristi je odgovorno, čak i kada potiče od kurbana.
  3. Podijeli praktične zadatke s drugima i slijedi jasne upute pri pripremi hrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.