Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5111

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ibn Rafi', rekavši: Prenio nam je Zejd ibn Hubab. Također, prenijeo nam je Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli, obavijestio nas je Abdurrahman ibn Mehdi. Obojica su, s ovim lancem prenosilaca, od Muavije ibn Saliha prenijeli ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje prenosi se putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Imena prenosilaca između izvornog izvora i sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju lancu prenosilaca i različitim putevima kojima je predaja prenošena. Izraz „istim lancem“ pokazuje da se navedeni putevi sastaju kod istog predanja; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu tvrdnju o propisima klanja žrtve.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo tekst nego i imena i veze u lancu prenosilaca.
  2. Uporedi više puteva prenošenja prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
  3. Prenosi znanje pažljivo i jasno navedi od koga si ga naučio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.