Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5112

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Ebu Mušhir nas je obavijestio; Jahja ibn Hamza nam je prenio; Zubejdi mi je kazivao: Abdurrahman ibn Džubejr ibn Nufejr, od svoga oca, od Sevabana, oslobođenog roba Allahovog Poslanika ﷺ, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao tokom Oprosnog hadža:

"Pripremi ovo meso." Ja sam ga pripremio i on je neprestano jeo od njega sve dok nije stigao u Medinu. Ovaj hadis mi je prenio i Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi; Muhammed ibn el-Mubarek nas je obavijestio; Jahja ibn Hamza ga je prenio s istim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo "tokom Oprosnog hadža".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je čuvao meso i jeo ga sve do Medine.

Objašnjenje teških riječi
Pripremite ovo meso za čuvanje

Pripremite ili obradite meso tako da se može čuvati; tekst ne navodi tačnu metodu.

Oprosni hadž

Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno čuvati hranu i nositi je sa sobom te da jednostavnost ne znači zanemarivanje praktičnih priprema. Predaja ne navodi određenu metodu čuvanja niti propisuje opću obavezu da se meso obrađuje na ovaj način.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvajte hranu kako bi duže ostala upotrebljiva i kako bi se manje bacalo.
  2. Na put ponesite praktične zalihe, bez težnje ka pretjerivanju.
  3. Pri čuvanju hrane koristite prikladnu metodu i vodite računa o higijeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.