Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5114

Prenosi Buraida. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraida

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn El-Musenna, rekli su: Prenio nam je Muhammed ibn Fudajl. Ebu Bekr je rekao: Od Ebu Sinana, a Ibn El-Musenna je rekao: Od Dirara ibn Murrea, od Muhariba, od Ibn Burejde, od njegovog oca. Također nam je prenio Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, prenijeo nam je Muhammed ibn Fudajl, prenijeli su nam Dirar ibn Murre i Ebu Sinan od Muhariba ibn Disara, od Abdullaha ibn Burejde, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zabranio sam vam pripremu nabiza osim u kožnoj mješini, ali sada pijte iz svih vrsta posuda, samo nemojte piti ništa što opija." Referenca: Sahih Muslim 977c

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posude su dozvoljene, ali opojna pića ostaju zabranjena.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema, naprimjer, tako što se hurme ili grožđice ostave da odstoje u vodi.

Kožni mijeh

Kožna posuda u kojoj su se nekada čuvali voda i druga pića.

Opojno

Piće koje utiče na razum i opija čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je raniji propis ograničavao pripremu nabidha na kožne mijehove, a zatim je to ograničenje ukinuto. Dozvola se odnosi na upotrebu posuda; upozorenje protiv svega što opija i dalje važi. Četiri sunitske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim, bez obzira na posudu u kojoj se pripremaju ili poslužuju.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića ne obraćaj pažnju samo na posudu, već prvenstveno na to da li opija.
  2. Ako si u nedoumici, odaberi piće koje ne opija i zaštiti svoj razum.
  3. Ukidanje ograničenja ne znači da je zabrana opojnih pića prestala važiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.