Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5116

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Svi oni prenose od Sufjana ibn Ujejne, on od ez-Zuhrija, on od Seida, on od Ebu Hurejre, r.a., on od Vjerovjesnika ﷺ. Također, prenijeli su mi Muhammed ibn Rafi' i Abdu ibn Humajd. Abdu je rekao: "Obavijestio nas je", a Ibn Rafi' je rekao: "Prenio nam je". Oni prenose od Abdurrezzaka, on od Ma'mera, on od ez-Zuhrija, on od Ibnul-Musejjeba, on od Ebu Hurejre, r.a., koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nema Fere'a niti Atire." Ibn Rafi' je u svom predanju dodao: "Fere' je prvo mladunče koje bi im se okotilo, pa bi ga zaklali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam ne propisuje predislamske obrede prinošenja žrtve faraʿ i ʿatira.

Objašnjenje teških riječi
Faraʿ

Životinja koja je zaklana kao prvo mladunče deve; predaja opisuje ovaj stari običaj.

ʿAtira

Žrtva koju su ljudi prinosili u određenom mjesecu u predislamsko doba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao odbacivanje faraʿa i ʿatire kao propisanih vjerskih žrtava. Hadis ne zabranjuje da neko dobrovoljno zakolje životinju i podijeli meso; on negira da ovi posebni običaji predstavljaju utvrđenu islamsku obavezu prinošenja žrtve. Pravne škole propisane obrede žrtvovanja razmatraju na osnovu drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj lokalni običaj u vjersku obavezu bez dokaza iz islamskih izvora.
  2. Provjeri da li određeni čin žrtvovanja zaista spada u propisane ibadete.
  3. Čini ibadet onako kako je Allah propisao i dijeli hranu, a ne predstavljaj neutemeljen obred kao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.