Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5113

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Ebu Mushir nas je obavijestio; Jahja ibn Hamza nam je prenio hadis; Zubejdi mi je kazivao od Abdurrahmana ibn Džubejra ibn Nufeira, od njegovog oca, od Sevbeana, oslobođenog roba Allahovog Poslanika ﷺ, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je tokom Oproštajnog hadždža rekao:

"Pripremi ovo meso." Ja sam ga pripremio i on je od njega jeo sve dok nismo stigli u Medinu. I Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi mi je to prenio: Muhammed ibn Mubarek nas je obavijestio; Jahja ibn Hamza je prenio ovaj hadis s istim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo "tokom Oproštajnog hadždža".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponio je pripremljeno meso i jeo ga sve do Medine.

Objašnjenje teških riječi
Oprosni hadž

Posljednji hadž Poslanika ﷺ.

Pripremi ovo meso

Pripremi meso da ga poneseš sa sobom i jedeš tokom putovanja.

Oslobođenik

Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno ponijeti hranu na putovanje i da su jednostavne zalihe prikladne za dugo putovanje. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ povjeravao praktične zadatke svom saputniku Thawbānu i nastavljao jesti pripremljeno meso. Ona ne utvrđuje opće pravilo o tome kako se meso tačno treba čuvati.

Pouke za danas
  1. Jednostavno isplaniraj dugo putovanje i ponesi dovoljno odgovarajuće hrane.
  2. Jasno povjeravaj praktične zadatke i cijeni pomoć saputnika.
  3. Na putovanjima biraj praktična rješenja bez nepotrebnog luksuza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.