Sahih Muslim, hadis 5117
Prenosi Buraida ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Buraida ibn al-Hasib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Abdullah ibn Burejde prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zabranio sam vam posjećivanje kaburova, pa ih sada posjećujte. Zabranio sam vam da čuvate meso kurbana duže od tri dana, pa sada čuvajte koliko god želite. I zabranio sam vam pripremanje nabiza osim u mješinama, pa sada pijte iz svih vrsta posuda, ali nemojte piti ništa što opija."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukinuo je ranija ograničenja, ali je zabranio opojna pića.
Piće koje se dobija, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi; ako opija, njegovo pijenje je zabranjeno.
Ranije ograničenje čuvanja i konzumiranja kurbanskog mesa nakon tri dana, koje se ovdje ukida.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ukinuta ranija ograničenja u vezi s posjećivanjem mezarja, čuvanjem kurbanskog mesa i posudama za nabidh. Posjećivanje mezarja dozvoljeno je kada služi kao podsjetnik na ahiret i ne uključuje zabranjene postupke. Čuvanje kurbanskog mesa je dozvoljeno. Nabidh se može piti iz različitih posuda sve dok ne opija; opojna pića ostaju zabranjena. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za posjećivanje mezarja i ophođenje prema njima.
- Posjećuj mezarja s poštovanjem, imajući na umu smrt i ahiret.
- Čuvaj kurbansko meso na odgovarajući način i podijeli ga s drugima kada je prikladno.
- Ne pij opojna pića, bez obzira na to u kojoj su posudi pripremljena.
Ova sahih predaja od Burejde govori o istim ukinutim ograničenjima i pojašnjava kontekst ove izjave.
Sahih Muslim · #5116 (Sahih)Ova sahih predaja sadrži srodne formulacije o ranijim zabranama i njihovom ukidanju.
Sahih Muslim · #5118 (Sahih)Ova sahih predaja od Burejde potvrđuje osnovnu poruku o posjećivanju mezarja, kurbanskom mesu i nabidhu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.