Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5118

Prenosi Buraida. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraida

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir: Pripovijedao nam je ed-Dahhak ibn Mahled, od Sufjana, od Alkame ibn Merseda, od Ibn Burejde, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zabranjivao sam vam..." Zatim je spomenuo u značenju hadisa Ebu Sinana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsjeća na raniju zabranu koja je kasnije ublažena.

Objašnjenje teških riječi
Bio sam vam zabranio

Poslanik ﷺ ukazuje na raniju zabranu; njen puni sadržaj nalazi se u navedenoj povezanoj predaji.

isto značenje

Ova verzija prenosi smisao druge predaje, a da ovdje ne ponavlja njen cijeli tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu sažetu verziju tumače zajedno s opširnijim predajama u istom poglavlju. Iz njih se vidi da je ranija zabrana čuvanja kurbanskog mesa kasnije ukinuta te da ga je bilo dozvoljeno jesti, dijeliti i čuvati. Ovo upućivanje naglašava da se vjerski propisi u određenim okolnostima mogu promijeniti kasnijom Poslanikovom ﷺ uputom.

Pouke za danas
  1. Sažetu predaju čitaj zajedno s opširnijim verzijama na koje ona upućuje.
  2. Dijeli kurbansko meso s drugima, pridržavajući se važećih vjerskih smjernica.
  3. Uskladi svoje postupke kada jasna kasnija uputa izmijeni ranije pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.